No navegador, o app funciona em uma aba por vez (os dados do modo offline ficam no navegador e só uma aba pode usá-los).Feche a outra aba do EgisApp e toque em Tentar de novo.